|
张东升
根据《大学入学考试与中学教学关系研究》课题组编写的《高考考核内容与要求》(天津科学技术出版社)所作的解释,“扩展语句”考查的是将一句话的意思丰富起来或者合理地扩展成几句话的能力。下面接着举出的例子是: 原文:这一天晴了,傍晌,我从海边散步回来…… 改文:这一天晴了,后半晌,我披着一片火红的霞光,从海边散步回来……(杨朔《雪浪花》) 依照上面的解释和例子,我们可以得到以下几点启示:
1.丰富或扩展的语言基础(基本单位)是“一句话”。
2.丰富或扩展的原因不是原句存在语病,而是原句表达的不够充分、形象、生动等。
3.丰富或扩展应是适当的、合理的,不是随意的、无限制的。
由此可以确定,“扩展语句”的内容应当属于修辞的范畴。因为原句已经把意思正确地表达出来了,扩展的目的只是为了使原句表达得更好,取得积极的修辞效果。作用如下: 首先,扩展语句可使语言表达做到准确、全面。例如:
(1)中国留学生会馆的门房里有几本书买,有时还值得去一转;倘是上午,里面的几间洋房也还可以坐坐的。但到傍晚,地板便常不免要咚咚地响得震天。
(2)中国留学生会馆的门房里有几本书买,有时还值得去一转;……但到傍晚,有一间的地板便常不免要咚咚咚地响得震天。(鲁迅修改《藤野先生》) 增加一个“咚”,响声更大,表现出舞兴更浓。而增添“有一间的”则更有意义。前边说中国留学生会馆里有“几间房”,如果不加“有一间”,就成了几间房的地板都会震天响,整个会馆都成了舞厅,这是不大可能的。加上“有一间的”限制一下范围,就准确多了。 其次,扩展语句有利于对人和事物进行细致地描绘。对于着力进行描写的人和事,应当用一些词语去进行修饰、渲染;发现描写不足,就要增加一些词语,不能过于简略。例如:
(3)他掏出旱烟袋吸着,说:“这地方又清静,又宽敞。”
(4)他掏出他那杆一巴掌长的旱烟袋,点着一锅旱烟,香喷喷地吸着,独自笑咪咪地说:“这地方好嘛,又清静,又宽敞。”(柳青《梁生宝买稻种》) 第(4)句中细致地描写了梁生宝把车站票房当旅馆的愉快心情。“香喷喷”、“笑咪咪”等渲染了他的高兴,“一巴掌长的旱烟袋”表现了他的朴素,“点着一锅旱烟”又描写了他的动作,这个人物就写得比较丰满。去掉这些词语,改成第(3)句的样子,人物就干瘪了。
第三,扩展语句可以避免过简的毛病。
过于简略,有时会产生许多语病,这就需要用扩展来矫正。如: (5)再比如蹲防空洞吧,多憋闷的慌哩。眼看着外面好好的太阳,光光的马路不能走。 (6)再比如蹲防空洞吧,多憋闷的慌哩。眼看着外面好好的太阳不能晒,光光的马路不能走。(魏巍修改《谁是最可爱的人》) 原文的“太阳”之后缺少谓语,不能说明“看着好好的太阳”怎么样了,话没说完,语意不完整。改文加上三个字,不仅避免了语病,而且使前后语句协调对称,取得了积极的修辞效果。 (7)我心里真是翻上倒下,斗争的很厉害,小李的脾气我是知道的,叫他接受意见,简直比吃药还难。 (8)……叫他接受意见,简直比叫他吃药还难。(徐仲华评改《我和一个同志之间》) 第(7)句有歧义,指代不清,加上“叫他”,歧义就消除了。 消除上述语病,用的都是扩展语句的方法。事实说明,不能只是一味地要求简洁;简洁到什么地步,要受语境的限制。 第四,扩展语句可使表达更连贯,语意更贯通。有时候因为少写了一点话,可能会使语句、段落的连续性受到破坏,这就有必要使用扩展的办法,增补词语或句子。如: (9)他越来越急躁了,在工作中常和同志们顶嘴。我心里就更是乱糟糟的,茫然不知所措。
( 10)他越来越急躁了,动不动就发脾气,工作的时候也常和同志们吵嘴。看到他这样,我心里就更是乱糟糟的,茫然不知所措了。(徐仲华评改《我和一个同志之间》) “越来越急躁”并不一定会发展到“工作的时候也常和同志们吵嘴”的地步,思维有了跳跃,语意就不连贯了,加上“动不动就发脾气”就连接了前后两句。由“他”爱吵嘴到“我”心里乱,原文也衔接不紧,加一句“看到他这样”,由“他”到“我”就自然得多。 扩展语句还有一些其他的修辞功用,这里就从略了。
扩展语句的角度和方法大致有以下几种:
一、适当丰富句子内部
1.利用附加成分或是增添附加成分,对原句进行润色。 (1)微风过处,送来缕缕清香,仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。(朱自清《荷塘月色》) (2)一个农民正在田里除草。那流亡队伍中一个王子模样的人,走下车子来,尽量客气地向农民请求:“求你给我们弄点吃的东西吧!你总得帮忙才好,我们已经几天没有吃的了。”衣不蔽体、家里正在愁吃愁穿的农民望了这群不知稼穑艰难的人们一眼,一句话也没有说,从田里捧起一大块泥土,送到王子模样的人面前,压抑着悲愤说:“这个给你吧!”(秦牧《土地》) 加点的部分都是定语和状语,如果删去它们,句子也通顺,结构也不发生变化,但意思要简略些,描写要粗略些,信息量就减少了。
2.重复使用公用成分,使之反复与并列成分结合,一可以增强语气,使语句更为铿锵有力;二可以增强抒情的味道,有利于更细腻地抒发感情。 (3)我十分憎恨地主,憎恨资本家,憎恨一切卖国军阀;我真诚地爱我阶级兄弟,爱我们的党,爱我中华民族。(方志敏《狱中纪实》) (4)还有苹果,那驰名中外的红香蕉苹果,也是那么红,那么鲜艳,那么逗人喜爱。(峻青《秋色赋》) 第(3)句重复使用“憎恨”和“爱”,每重复一次,就象重锤击鼓一次,把方志敏同志强烈的憎爱表达得十分鲜明有力,真是句句千钧。如果改为“合说”的方式,力量会大大减弱。第(4)句将“那么”重复了三次,更真切地抒发了作者的感情。
3.增加同义词语,加强语气,使语意表达更充分。 (5)再错下去,民族命运固然遭殃,我看你们自己的事情也不大好办。这是断然的,一定的,确实的,中国资产阶级顽固派如不觉悟,他们的事情是并不美妙的,他们将得到一个自寻死路的前途。(《毛泽东选集》) 加点的三个词语本身的意思和用法当然不完全相同,但在这个语境中是一个意见,都表示“不会是别的样子,肯定是这样”,可见三个词语的意思是重复的,但这同用词重复的语病不一样,这样的重复加强了语气,有积极的修辞作用。 (6)毛竹年年绿,为的是等待亲人,等待当年用竹筒盛水蒸饭、用竹钉竹枪打白匪的红军,等待自己的英雄子弟。(袁鹰《井冈翠竹》) “亲人”、“当年……的红军”、“自己的英雄子弟”实际上是一个意思,三个词语从不同的角度来陈述同一的对象,把井冈山红军的特点讲得更充分。
二、在原句的基础上增加句子,合理扩展相应内容
1.为了完整清楚地交代事情而增添一个或几个句子 (1)一股激流冲下来,一位战士一下子被汹涌的洪水卷走,抢救不及,不幸牺牲了。可是,洪水挡不住人民子弟兵。(朱德熙评改《在洪水包围中战斗》) 战士被洪水卷走以后,进行抢救没有?抢救的结果如何?这些都不能不提。而原文记叙这件事太草率,既没有把事情交代清楚,也显得不够郑重,所以评改者在原句上增补了两句话和其他词语。
2.利用同义句式进行扩展 (2)母亲一知道就很着急,几乎几夜睡不着,——她又自己能看信的。然而我能有什么法子呢?没有钱,没有工夫,当时什么法子也没有。(鲁迅《在酒楼上》) “我能有什么法子呢?”同“什么法子也没有”虽然句式不同,但表意一致,属同义句式。这么写,并不是犯了重复的语病,而是写吕纬甫在强调无法给弟弟迁葬。 (3)(老通宝忍不住笑了,)他不肯相信,他怎么能够相信呢?难道那“五步一岗”似的比露天毛坑还要多的茧厂会一齐都关了门不做生意?(茅盾《春蚕》) 第一句是陈述句,叙述老通宝不相信茧厂不开门,第三句用反问具体表示不相信的理由,第二句作为第一句的同义句,不但强调了老通宝的不相信,而且在第一句和第三句之间起到了过渡作用,把前后三句话紧密地联系起来。
3.利用详略呼应句进行扩展 (4)敢于这样做的人,难道不是一个英雄吗?可以肯定说是一个英雄,一个大大的英雄。(翦伯赞《内蒙访古》) (5)在内蒙人民的心中,王昭君已经不是一个人物,而是一个象征,一个民族友好的象征。(同上) 加点的部分是详略呼应句。这是李裕德先生提出的一种句式。这种句子有三个特点:第一,它们都有两部分,前一部简略,后一部分详细,前后两部分互相呼应,联系十分密切。第二,两部分都有相同的词语,并且相同的词语在两部分中的地位和功能也相同。第三,两部分讲的是同一事物,或者是同一问题,只是后一部分增加了一些词语,意义有些变化,但主要意义与前一部分保持一致。 这样的句式不仅有利于增强语气,加强语句的力量,还有利于增强抒情的味道。 (6)火车走出居庸关,经过了一段崎岖的山路后,便在我们面前敞开了一个广阔的原野,一个用望远镜都看不到边际的原野,这就是古之所谓塞外。(翦伯赞《内蒙访古》) 前后勾连的语句,似乎使人看到了茫茫大草原,抒发了作者对祖国山河的热爱。
4.利用列举分承的方法进行扩展 在一个句子里提起两个或两个以上的陈述对象,这种叙述方式叫“列举”。如果要对所提的对象进行详细说明,就应当用“分承”的方式。如: (7)种花好,种菜更好。花种得好,姹紫嫣红,满园芬芳,可以欣赏;菜种得好,嫩绿的茎叶,肥硕的块根,多浆的果实,都可以食用。(吴伯箫《菜园小记》) 先列举了“种花”和“种菜”两件事,然后分别对它们加以陈述,用分承成分说明种花的结果和种菜的收获,这就是列举分承。很明显,这种结构可使语句得以扩展。使用这种结构扩展语句,可以做到词语互相对应,毫不错乱,不仅使语句显得脉络清晰,而且使语句结构十分紧凑,加强了语意的连贯性。
5.利用总分结构进行扩展 许多文章开头是总提,然后是分述,最后是总括。句子当中也有类似的结构,可分为总分式、分总式和总分总式三种。 (8)我们做了三件事:第一,决定了党的路线……。第二,通过了新的党章。第三,选举了党的领导机关——中央委员会。(《毛泽东选集》) (9)路的左边,都埋着死刑和瘐毙的人,右边是穷人的丛冢。两面都已埋到层层迭迭,宛然阔人家里祝寿时候的馒头。(鲁迅《药》) (10)我这回在鲁镇所见的人们中,改变之大,可以说无过于她的了:五年前的花白头发,即今已经全白,全不象四十上下的人;脸上瘦削不堪,黄中带黑,而且消尽了先前悲哀的神色,仿佛是木刻似的;只有那眼珠间或一轮,还可以表示她是一个活物。她一手提着竹篮,内中一个破碗,空的;一手拄着一支比她更长的竹竿,下端开了裂:她分明已经纯乎是一个乞丐了。(鲁迅《祝福》) 第(8)句是总分式,(9)句是分总式,(10)句是总分总式。在一定的语境中和具体的要求限制下,利用总分结构扩展语句,首先要注意处理好“总”与“分”的关系,让分述的内容都在总提和总括之内。其次要处理好“总提”和“总括”的关系,最好是“总括”在认识的高度上超过“总提”。
总之,扩展语句的方式方法还有许多,决非上述几个方面。在认真考察高考命题的原则、要求、角度等的前提下,要答好“扩展语句”类的题目,应注意掌握以下要点:审明要求,考察语境,把握句意(段意、主旨),确定扩展点,明确扩展内容、方式(结构),限定字数,复位检验。
(作者单位 山东省济阳一中) |